Wade giles to pinyin translation software

It developed from a system produced by thomas francis wade, during the mid19th century, and was given completed form with herbert a. Convert wade giles to pinyin and chinese to wade giles. Wadegiles pinyin transkriptionstabelle alphabetisch. Chinese text annotator break a text into words and add links to dictionary.

But, if you know the pinyin pronunciation, it shouldnt be a. Wadegiles was finished in 1892, while pinyin was developed in the 1950s. Wadegiles to pinyin conversion table east asian collection. Zhuyin bopomofo together with a virtual keyboard online. This tool is to convert chinese to pinyin, we also have chinese to zhuyin and chinese to wadegiles. This tool is to convert chinese to wadegiles, we also have chinese to zhuyin and chinese to pinyin. You can enter chinese in the lefthand box and see what it would be in wadegiles system. For example, if there is a u sound, the u is always explicity spelled out in wadegiles unlike in pinyin, where examples like qu, ju, and yu leave out the u, but they actually have a u umlaut sound. Pinyin, is the most common way to romanize mandarin chinese today. The differences between pinyin and wade giles illustrate the problem of mapping chinese sounds to similar. Wadegiles romanization, system of romanizing the modern chinese written. Wadegiles is a romanization system for mandarin chinese.

If you want to convert pinyin to wadegiles you can try our free online dictionary. It developed from a system produced by thomas wade, during the mid19th century, and was given completed form with herbert a. Chinese romanization converter zhuyinbopomofo,pinyin,efeo. Chinese romanization converter zhuyinbopomofo,pinyin. Romanization converter pinyin, yale, gwoyeu romatzyh, wade giles, bopomofo. The tool supports conversions between pinyin and zhuyin, pinyin, zhuyin, wade giles, gwoyeu romatzyh, mps ii, yale, and tongyong. Wadegiles romanization, system of romanizing the modern chinese written language, originally devised to simplify chineselanguage characters for the western world. You can enter chinese in the lefthand box and see what it. Transliteration of chinese characters was established by the wadegiles phonetic spelling system in 1892. Pinyin wadegiles pinyin wadegiles a a chan chan ai ai.

The tool supports conversions between pinyin and zhuyin, pinyin, zhuyin, wadegiles, gwoyeu romatzyh, mps ii, yale, and tongyong. A few quick notes about wadegiles system of romanization. In my opinion, wadegiles is a more precise romanization system than pinyin. Chinese romanization converter zhuyinbopomofo, pinyin,efeo, wade giles,yale chinese gratis online chinese tools chinese name, englishchinese dictionary, bible. Pinyin to wadegiles conversion table east asian lib. It developed from a system produced by thomas wade, during the mid19th century, and was given completed form with herbert giless chinese english dictionary of 1892. Above is a dictionary that starts out with a wadegiles section, and ends with a pinyin section. You can also convert hanyu pinyin into wadegiles and wadegiles into pinyin. Wadegiles in english wade giles, sometimes abbreviated wade, is a romanization system for mandarin chinese. Wadegiles romanization chinese language britannica. Enter the romanisation for for a syllable in mandarin chinese according to pinyin or wade giles, and this glossary will give you the corresponding transliteration according to other systems. This website uses cookies to ensure you get the best experience and make your visits more effective. Bopomofo, chinese phonetics, hanzi, tones, wade giles, zhuyin. Chinese studies pinyin to wadegiles conversion table indiana.

But there are other romanization systems as well, one of which is wadegiles. Pinyin to wadegiles conversion table pinyin wade pinyin wade pinyin wade pinyin wade pinyin wade giles giles giles giles giles a chong chung e hang hang kou kou chou chou hao hao ku ku a a chu chu e o, e he ho kua kua ai ai chua chua e eh hei hei kuai kuai. This tool allows you to convert text from a chinese romanization system phonetic. Translate transcription to chinese s online and download now our free translation software to use at any time.